MYS.10.2032b text tree
一年邇
七夕耳
相人之
戀毛不盡者
佐宵曽明尓来
«
{
{
{
[
{
[
pito (numeral L002001 native one) -
tose (noun L052164 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
nanu (numeral L002007 native seven) -
ka (counter L002017 counter for days)
no (L000520 [genitive case particle])
ywo (L050039 noun night)
nomwi (L000521 [restrictive])
]
apu (verb adnconc L030071a meet)
}
pito (L050046 noun person, people)
no (L000520 [genitive case particle])
]
kwopwi (verb infinitive L030731a love)
mo (L000514 [topic particle])
}
{
tukwi (verb stem L031136a be used up) -
neba (auxiliary neg L000006a provisional [negative])
}
}
[
sa (noun L051857 ) ywo (L050039 noun night)
so (L000527 [focus particle])
]
ake (verb stem L030022a dawn) -
ni (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -
kyeru (auxiliary modalPast L000016 adnominal [modal past])
}
»