MYS.10.2035 text tree
年有而
今香将巻
烏玉之
夜霧隠
遠妻手乎
«
{
{
[
tosi (L050124 noun year(s))
]
ni (L031965infinitive copula)
arite (gerund L030125a verb exist)
}
[
ima (L004025a noun now)
ka (L000506 [focus particle])
]
makura (stem L031975a verb pillow) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
}
[
[
{
{
[
nuba (noun L051639 ) tama (noun L052078 jewel) (L050610 blackberry-lily seed)
]
no (L031965adninf copula)
}
ywo (L050039 noun night) gwiri (L030610b noun deverbal ) -
gakuri (infinitive L030449a verb hide i)
ni (L031965infinitive copula)
}
topo (noun L004132a ) duma (noun L050982 )
no (L000520 [genitive case particle])
]
te (L050012a noun hand)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
»