« { [ { [ [ pikwo _{(noun L051759 )} posi _{(L052545 noun star) (L050498 male star)} to _{(L000529 [comitative case particle])} ]
  [ tanabata _{(L050420 noun shelf loom)} tu _{(L000532 [genitive case particle])} mye _{(L050132 noun woman)} to _{(L000529 [comitative case particle])} ] ]
  [ ko _{(L042029 noun proximal this)} yopi _{(noun L052415 )} ] apu _{(verb adnconc L030071a meet)} }
  ama _{(L050001b noun heaven)} no _{(L000520 [genitive case particle])} kapa _{(L050025 noun river)} two _{(noun L052224 sword) (L050650 river narrows)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] }
  « [ nami _{(L050017 noun wave)} ] » { tatu _{(verb adnconc L031043a stand)} na _{(L000517 [prohibitive final particle])} [ yume _{(L004011a noun diligently)} ] } »