MYS.10.2052 text tree
此夕
零来雨者
男星之
早滂船之
賀伊乃散鴨
«
[
{
[
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
yupubye (L050439 noun evening side)
]
puri (verb stem L031559a rain) -
kuru (verb adnominal L030612a come)
}
ame (L050001a noun heaven)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
[
{
[
pikwo (noun L051759 ) posi (L052545 noun star) (L050498 male star)
no (L000520 [genitive case particle])
]
[
paya (noun L004100a )
]
kogu (verb adnconc L030698a row)
}
pune (L050007a noun boat)
no (L000520 [genitive case particle])
]
kai (noun L051176 )
no (L000520 [genitive case particle])
tiri (L031111b noun deverbal )
]
Ø(copula
L031965)
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»