« { [ ama _{(L050001b noun heaven)} no _{(L000520 [genitive case particle])} gapa _{(noun L050025 river)} ]
  [ tana _{(L004058 noun completely)} pasi _{(noun L051727 )} ] watase _{(L031908a imperative verb make go across)} } »
  « { { [ tanabata _{(L050420 noun shelf loom)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ]
  i _{(L000030 unknown prefix [unknown function])} -watara _{(L031910a stem verb go across)} -sa _{(L000009 respect stem auxiliary [respect])} -mu _{(L000002 conjectural adnconc auxiliary [conjectural])} ni _{(L000551 [conjunctional particle])} }
  [ tana _{(L004058 noun completely)} pasi _{(noun L051727 )} ] watase _{(L031908a imperative verb make go across)} } »