MYS.10.2082
text
tree
1
2
3
4
5
天漢
河門八十有
何尓可
君之三船乎
吾待将居
« { [
ama
(L050001b noun heaven)
no
(L000520 [genitive case particle])
gapa
(noun L050025 river)
]
[
kapa
(L050025 noun river)
two
(noun L052224 sword)
(L050650 river narrows)
] [
ya
(numeral L002008 native eight)
-
swo
(noun L052041 )
(L050570 eighty)
]
ari
(verb infconc L030125a exist)
} »
« { [
iduku
(L042007 noun where)
ni
(L000519 [dative case particle])
ka
(L000506 [focus particle])
]
[
kimi
(L004266 noun lord)
ga
(L000503 [genitive case particle])
mi
(prefix L000035 [honorific])
-
pune
(L050007a noun boat)
wo
(L000534 [accusative case particle])
]
[
wa
(L042057 noun 1st person pronoun)
ga
(L000503 [genitive case particle])
]
mati
(verb stem L031644a wait)
wora
(verb stem L031957a be sitting)
-
mu
(auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
} »