MYS.10.2084 text tree
天漢
去年之渡湍
有二家里
君之将来
道乃不知久
«
{
[
[
ama (L050001b noun heaven)
no (L000520 [genitive case particle])
gapa (noun L050025 river)
]
kozo (noun L051321 )
no (L000520 [genitive case particle])
watari (L031910b noun deverbal ) ze (noun L052463 ) (L050539 fording rapids)
]
are (verb stem L030136a be barren) -
ni (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -
kyeri (auxiliary modalPast L000016 conclusive [modal past])
}
»
«
{
[
{
[
kimi (L004266 noun lord)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
ki (verb stem L030612a come) -
masa (verb stem L030206a be) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
miti (L050091 noun road)
no (L000520 [genitive case particle])
]
sira (verb stem L031967a know) -
naku (neg adnominal L000006a auxiliary [negative])
}
»