MYS.10.2132a text tree
天雲之
外鴈鳴
従聞之
薄垂霜零
寒此夜者
«
{
{
[
{
[
ama (L050001b noun heaven) kumo (L050115 noun cloud) (L050340 heavenly cloud)
no (L000520 [genitive case particle])
yoso (noun L052428 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
kari (L050159 noun wild goose)
ga (L000503 [genitive case particle])
ne (L050082 noun cry)
]
kiki (verb L030565a stem hear) -
si (auxiliary simplePast L000015 adnominal [simple past])
}
ywori (L000540 [ablative case particle])
]
[
padare (noun L004095a ) simo (noun L051946 )
]
puri (verb infinitive L031559a rain)
}
samu (adjective L007159b ) -
si (adjcop L000033 conclusive )
}
[
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
ywo (L050039 noun night)
pa (L000522 [topic particle])
]
»