MYS.10.2139 text tree
野干玉之
夜渡鴈者
欝
幾夜乎歴而鹿
己名乎告
«
[
{
[
{
[
nuba (noun L051639 ) tama (noun L052078 jewel) (L050610 blackberry-lily seed)
]
no (L031965adninf copula)
}
ywo (L050039 noun night)
]
wataru (verb adnconc L031910a go across)
}
kari (L050159 noun wild goose)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
{
opoposi (adjective L007135b ) -
ku (adjcop L000033 infinitive )
}
{
[
iku (L042091 noun how many) ywo (L050039 noun night)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
pete (verb gerund L031512a elapse)
ka (L000506 [focus particle])
}
[
ono (L042074 noun reflexive pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
na (L050068 noun name)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
noru (verb adnconc L031391a say)
}
»