MYS.10.2140 text tree
璞
年之經徃者
阿跡念登
夜渡吾乎
問人哉誰
«
{
[
{
[
{
{
[
{
[
ara (adjective stem L007034a ) tama (noun L052078 jewel)
]
no (L031965adninf copula)
}
tosi (L050124 noun year(s))
no (L000520 [genitive case particle])
]
pe (verb stem L031512a elapse) -
yukeba (verb provisional L031840a go)
}
{
adomopu (verb adnconc L030061a take along)
to (L000530 [complementizer])
}
[
ywo (L050039 noun night)
]
wataru (verb adnconc L031910a go across)
}
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
twopu (verb adnconc L031226a ask)
}
pito (L050046 noun person, people)
ya (L000537 [focus particle])
]
[
tare (L042001 noun who)
]
Ø(copula
L031965)
}
»