MYS.10.2160
text
tree
1
2
3
4
5
庭草尓
村雨落而
蟋蟀之
鳴音聞者
秋付尓家里
« { { { [
nipa
(noun L051615 garden)
kusa
(L050114 noun grass)
ni
(L000519 [dative case particle])
]
[
mura
(L004060 noun group)
same
(L030834b noun deverbal )
]
purite
(gerund L031559a verb rain)
}
[ { [
koporogi
(noun L051299 )
no
(L000520 [genitive case particle])
]
naku
(adnconc L031267a verb cry)
}
kowe
(noun L051318 )
]
kikeba
(provisional L030565a verb hear)
}
aki
(L050032 noun autumn)
-
duki
(stem L031130a verb adhere)
(L030016a turn autumn)
-
ni
(perf stem L000018 auxiliary [perfective])
-
kyeri
(modalPast conclusive L000016 auxiliary [modal past])
} »