« { { [ { [ yupu _{(L050087 noun evening)} dati _{(noun L050957 )} ] no _{(L031965adninf copula)} }
  ame _{(L050001a noun heaven)} ] uti _{(prefix emph L000043 [emphatic])} -pureba _{(verb provisional L031559a rain)} }
  [ kasuga _{(noun L051241 )} nwo _{(noun L051650 field)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  wo _{(L052502 noun tail)} bana _{(L050083 noun flower) (L050399 Japanese pampas grass (lit. 'tail flower')(Miscanthus sinensis))} ga _{(L000503 [genitive case particle])} upe _{(L050029a noun above)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  sira _{(noun L051963 )} tuyu _{(noun L052223 dew) (L050724 white dew)} ] omopoyu _{(verb conclusive L030404a be thought)} } »