« { [ { { [ wa _{(L042057 noun 1st person pronoun)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} yadwo _{(L050030 noun dwelling)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  wo _{(L052502 noun tail)} bana _{(L050083 noun flower) (L050399 Japanese pampas grass (lit. 'tail flower')(Miscanthus sinensis))} ] osi _{(verb stem L030349a push)} -nabe _{(verb infinitive L031298a make bow) (L030341a push down (e.g., to make bow))} }
  oku _{(verb adnconc L030327a (dew) settles)} } tuyu _{(noun L052223 dew)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  [ te _{(L050012a noun hand)} ] pure _{(verb imperative L031562a touch t)} } [ wagimo _{(noun L050020 my love)} kwo _{(L050028 noun child) (L050290 my beloved)} ] »
  « [ { tira _{(verb stem L031111a scatter i)} -maku _{(auxiliary conjectural L000002 nominal [conjectural])} mo _{(L000514 [topic particle])} } ] { mi _{(verb stem L031712a see)} -mu _{(auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])} } »