MYS.10.2180 text tree
九月乃
鍾礼乃雨丹
沾通
春日之山者
色付丹来
«
{
{
[
naga (noun L004078a ) tukwi (L050004a noun moon)
no (L000520 [genitive case particle])
{
[
sigure (noun L051935 )
]
no (L031965adninf copula)
}
ame (L050001a noun heaven)
ni (L000519 [dative case particle])
]
nure (stem L031354a verb get soaked) -
topori (infinitive L031233a verb pass through)
}
}
[
kasuga (noun L051241 )
no (L000520 [genitive case particle])
yama (L050034 noun mountain)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
iro (L050105 noun color) -
duki (stem L031130a verb adhere) (L030224a turn color) -
ni (perf stem L000018 auxiliary [perfective]) -
kyeri (modalPast conclusive L000016 auxiliary [modal past])
}
»