MYS.10.2188 text tree
黄葉之
丹穂日者繁
然鞆
妻梨木乎
手折可佐寒
«
[
momiti (L031780b noun deverbal autumn colors) ba (noun L050898 ) (L050388 colored leaf)
no (L000520 [genitive case particle])
nipopi (L031335b noun deverbal )
pa (L000522 [topic particle])
]
{
sige (adjective L004111a ) -
si (adjcop L000033 conclusive )
}
»
«
{
{
sikaredomo (verb concessive L030848a be so)
}
[
{
[
tuma (L050120 noun spouse) nasi (L031278b noun deverbal )
]
no (L031965adninf copula)
}
kwi (L050003a noun tree)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
{
ta (noun L050012b hand) -
wori (verb infinitive L031960a fold t) (L031100a bend t)
}
kazasa (verb stem L030454a adorn) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
»