鴈之鳴乎
聞鶴奈倍尓
高松之
野上乃草曽
色付尓家留
«
{
{
[
kari (L050159 noun wild goose)
ga (L000503 [genitive case particle])
ne (L050082 noun cry)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
kiki (stem L030565a verb hear) -
turu (perf adnominal L000023 auxiliary [perfective])
napeni (L000542 [conjunctional particle])
}
[
taka (L007005a adjective stem tall) matu (L050158 noun pine)
no (L000520 [genitive case particle])
nwo (noun L051650 field)
no (L000520 [genitive case particle])
upe (L050029a noun above)
no (L000520 [genitive case particle])
kusa (L050114 noun grass)
so (L000527 [focus particle])
]
iro (L050105 noun color) -
duki (stem L031130a verb adhere) (L030224a turn color) -
ni (perf stem L000018 auxiliary [perfective]) -
kyeru (modalPast adnominal L000016 auxiliary [modal past])
}
»