MYS.10.2192
text
tree
1
2
3
4
5
吾背兒我
白細衣
徃觸者
應染毛
黄變山可聞
« { [ { { [
wa
(L042057 noun 1st person pronoun)
ga
(L000503 [genitive case particle])
se
(L050086a noun back)
kwo
(L050028 noun child)
(L050285 (male) beloved)
ga
(L000503 [genitive case particle])
sirwo
(stem adjective L007006a white)
tape
(L052528 noun cloth)
koromo
(noun L051304 clothes)
]
{
yuki
(L031840a stem verb go)
-
pureba
(L031559a provisional verb rain)
}
nipopi
(L031335a stem verb be red)
-
nu
(L000018 perf conclusive auxiliary [perfective])
be
(L000801 extension [necessitive])
-
ku
(infinitive adjcop L000033 )
mo
(L000514 [topic particle])
}
{
momitu
(L031780a adnconc verb (leaves) turn autumn color)
} }
yama
(L050034 noun mountain)
]
Ø
(copula L031965)
kamo
(L000507 [emphatic final particle])
} »