MYS.10.2193 text tree
秋風之
日異吹者
水莫能
岡之木葉毛
色付尓家里
«
{
{
[
aki (L050032 noun autumn) kaze (L050008a noun wind) (L050254 autumn wind)
no (L000520 [genitive case particle])
]
{
[
pi (L050090 noun sun)
]
ni (L031965infinitive copula)
}
{
[
kye (noun L004070a )
]
ni (L031965infinitive copula)
}
pukeba (provisional L031516a verb blow)
}
}
[
midu (L050128 noun water) kukwi (noun L051331 ) (L050335 fresh stem)
no (L000520 [genitive case particle])
woka (noun L052341 )
no (L000520 [genitive case particle])
ko (L050003b noun tree) no (gen L000520 case particle [genitive case particle]) pa (L052480 noun leaf)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
iro (L050105 noun color) -
duki (stem L031130a verb adhere) (L030224a turn color) -
ni (perf stem L000018 auxiliary [perfective]) -
kyeri (modalPast conclusive L000016 auxiliary [modal past])
}
»