MYS.10.2204 text tree
秋風之
日異吹者
露重
芽子之下葉者
色付来
«
{
{
[
aki (L050032 noun autumn) kaze (L050008a noun wind) (L050254 autumn wind)
no (L000520 [genitive case particle])
]
{
[
pi (L050090 noun sun)
]
ni (L031965infinitive copula)
}
{
kye (adjNoun L004070b ) -
ni (infinitive L031965 copula copula)
}
pukeba (provisional L031516a verb blow)
}
{
[
tuyu (noun L052223 dew)
]
sige (adjective L004111a ) -
mi (infinitive L000034 adjcop [infinitive form of adjectival copula])
}
}
[
pagwi (L050149 noun bush clover (any flowering plant of genus Lespedeza))
no (L000520 [genitive case particle])
sita (L050026 noun below) ba (noun L050898 ) (L050384 low leaf)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
iro (L050105 noun color) -
duki (stem L031130a verb adhere) (L030224a turn color) -
ni (perf stem L000018 auxiliary [perfective]) -
kyeri (modalPast conclusive L000016 auxiliary [modal past])
}
»