MYS.10.2216 text tree
古郷之
始黄葉乎
手折以
今日曽吾来
不見人之為
«
{
{
[
puru (adjective stem L007151a old) satwo (L050051 noun village)
no (L000520 [genitive case particle])
patu (noun L051736 ) momiti (L031780b noun deverbal autumn colors) ba (noun L050898 )
wo (L000534 [accusative case particle])
]
ta (noun L050012b hand) -
wori (verb stem L031960a fold t) (L031100a bend t) -
moti (verb infinitive L031761a hold)
}
{
[
kyepu (noun L051388 )
so (L000527 [focus particle])
]
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
ko (verb stem L030612a come) -
si (auxiliary simplePast L000015 adnominal [simple past])
}
}
[
[
{
mi (verb stem L031712a see) -
nu (neg auxiliary L000006a adnominal [negative])
}
pito (L050046 noun person, people)
no (L000520 [genitive case particle])
]
tame (L050063 noun for the sake of)
]
»