MYS.10.2217 text tree
君之家乃
黄葉早者
落
四具礼乃雨尓
所沾良之母
«
{
[
kimi (L004266 noun lord)
ga (L000503 [genitive case particle])
ipye (L050006a noun house)
no (L000520 [genitive case particle])
momiti (L031780b noun deverbal autumn colors) ba (noun L050898 ) (L050388 colored leaf)
]
{
paya (adjective L004028b fast) -
ku (adjcop L000033 infinitive )
}
tiri (verb stem L031111a scatter i) -
ni (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -
kyeri (auxiliary modalPast L000016 conclusive [modal past])
}
»
«
{
[
{
[
sigure (noun L051935 )
]
no (L031965adninf copula)
}
ame (L050001a noun heaven)
ni (L000519 [dative case particle])
]
nure (verb stem L031354a get soaked) -
ni (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -
kye (auxiliary modalPast L000016 adnominal [modal past])
rasi (extension L000806 conclusive [presumptive])
mo (L000514 [topic particle])
}
»