MYS.10.2232 text tree
秋山之
木葉文未
赤者
今旦吹風者
霜毛置應久
«
{
{
[
aki (L050032 noun autumn) yama (L050034 noun mountain)
no (L000520 [genitive case particle])
ko (L050003b noun tree) no (particle case gen L000520 [genitive case particle]) pa (L052480 noun leaf)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
[
imada (L004005 noun not yet)
]
momita (verb stem L031780a (leaves) turn autumn color) -
neba (auxiliary neg L000006a provisional [negative])
}
}
}
[
{
[
kyesa (noun L051389 )
]
puku (verb adnconc L031516a blow)
}
kaze (L050008a noun wind)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
{
[
simo (noun L051946 )
mo (L000514 [topic particle])
]
{
oki (verb L030327a stem (dew) settles) -
nu (perf auxiliary L000018 conclusive [perfective])
be (extension L000801 [necessitive]) -
ku (adjcop L000033 infinitive )
}
}
}
»