MYS.10.2240 text tree
誰彼
我莫問
九月
露沾乍
君待吾
«
{
{
{
[
ta (L042000 noun who)
]
Ø(copula
L031965)
so (L000527 [focus particle])
}
[
kare (L042019 noun distal that)
]
to (L000530 [complementizer])
}
[
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
na (prohibitive circumfix L000037 [prohibitive]) -
twopi (verb stem L031226a ask) -
so (circumfix prohibitive L000037 [prohibitive])
}
»
«
[
{
{
[
naga (noun L004078a ) tukwi (L050004a noun moon)
no (L000520 [genitive case particle])
tuyu (noun L052223 dew)
ni (L000519 [dative case particle])
]
nuretutu (verb continuative L031354a get soaked)
}
[
kimi (L004266 noun lord)
]
matu (verb adnconc L031644a wait)
}
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
wo (L000535 [interjectional particle])
]
»