MYS.10.2244 text tree
住吉之
岸乎田尓墾
蒔稲
乃而及苅
不相公鴨
«
{
[
{
{
[
{
{
[
suminoye (noun L052023 )
no (L000520 [genitive case particle])
kwisi (noun L051372 )
wo (L000534 [accusative case particle])
]
{
[
ta (L050097 noun rice field)
]
ni (L031965infinitive copula)
}
pari (verb infinitive L031456a open land)
}
maki (verb stem L031619a sow) -
si (auxiliary simplePast L000015 adnominal [simple past])
}
ine (L030185b noun deverbal )
]
no (L031965adninf copula)
}
{
[
sate (L042045 noun mesial that way)
]
karu (verb adnconc L030545a cut)
madeni (L000512 [restrictive particle])
}
apa (verb stem L030071a meet) -
nu (auxiliary neg L000006a adnominal [negative])
}
kimi (L004266 noun lord)
]
Ø(copula
L031965)
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»