« « [ { iro _{(noun L050105 color)} -dukapu _{(verb adnconc L032050a attach)} }
  aki _{(L050032 noun autumn)} no _{(L000520 [genitive case particle])} tuyu _{(noun L052223 dew)} simo _{(noun L051946 ) (L050552 dew and frost)} ] »
  { na _{(prohibitive circumfix L000037 [prohibitive])} -puri _{(verb stem L031559a rain)} -sone _{(circumfix prohibitive L000037 [prohibitive])} }
  [ { [ imo _{(L050027 noun little sister)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} ta _{(L050012b noun hand)} moto _{(noun L051520 origin)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  maka _{(verb stem L031618a twist)} -nu _{(auxiliary neg L000006a adnominal [negative])} } ko _{(L042029 noun proximal this)} yopi _{(noun L052415 )} pa _{(L000522 [topic particle])} ] »