MYS.10.2255 text tree
吾屋前
秋芽子上
置露
市白霜
吾戀目八面
«
{
{
[
{
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
yadwo (L050030 noun dwelling)
no (L000520 [genitive case particle])
aki (L050032 noun autumn) pagwi (L050149 noun bush clover (any flowering plant of genus Lespedeza)) (L050392 autumn bush-clover)
no (L000520 [genitive case particle])
upe (L050029a noun above)
ni (L000519 [dative case particle])
]
oku (verb adnconc L030327a (dew) settles)
}
tuyu (noun L052223 dew)
]
no (L031965adninf copula)
}
itisirwo (adjective L007067b ) -
ku (adjcop L000033 infinitive )
si (L000526a [restrictive particle])
mo (L000514 [topic particle])
}
{
[
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
]
kwopwi (verb stem L030731a love) -
me (auxiliary conjectural L000002 exclamatory [conjectural])
ya (L000537 [focus particle])
mo (L000514 [topic particle])
}
»