MYS.10.2299 text tree
秋夜之
月疑意君者
雲隠
須臾不見者
幾許戀敷
«
{
[
aki (L050032 noun autumn)
no (L000520 [genitive case particle])
ywo (L050039 noun night)
no (L000520 [genitive case particle])
tukwi (L050004a noun moon)
]
Ø(copula
L031965)
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»
«
[
kimi (L004266 noun lord)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
{
{
kumo (noun L050115 cloud) -
gakuri (verb infinitive L030448a be hidden) (L030655a be hidden by clouds)
}
{
simasi (adjective L004042 for a time) -
ku (adjcop L000033 infinitive )
}
mi (verb stem L031712a see) -
neba (auxiliary neg L000006a provisional [negative])
}
[
kokoda (L042036 noun proximal this much)
]
kwoposi (adjective L007102b ) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
}
»