梅花
先開枝乎
手折而者
裹常名付而
与副手六香聞
«
{
{
[
{
[
ume (noun L052251 )
no (L000520 [genitive case particle])
pana (L050083 noun flower)
]
[
madu (noun L051393 )
]
saku (verb adnconc L030778a bloom)
}
yeda (noun L052402 )
wo (L000534 [accusative case particle])
]
ta (noun L050012b hand) -
wori (verb stem L031960a fold t) (L031100a bend t) -
teba (auxiliary perf L000023 conditional [perfective])
}
{
[
tutwo (noun L004141a )
to (L000530 [complementizer])
]
na (noun L050068 name) -
dukete (verb gerund L031137a attach) (L031288a give name)
}
yosope (verb stem L031874a compare) -
te (auxiliary perf L000023 stem [perfective]) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»