為妹
末枝梅乎
手折登波
下枝之露尓
沾尓家類可聞
«
{
[
imo (L050027 noun little sister)
ga (L000503 [genitive case particle])
tame (L050063 noun for the sake of)
]
[
po (L050009b noun fire)
tu (L000532 [genitive case particle])
ye (noun L052401 )
no (L000520 [genitive case particle])
ume (noun L052251 )
wo (L000534 [accusative case particle])
]
ta (noun L050012b hand) -
woru (verb adnconc L031960a fold t) (L031100a bend t)
to (L000530 [complementizer])
pa (L000522 [topic particle])
}
{
[
si (L050026 noun below)
du (L000532 [genitive case particle])
ye (noun L052401 )
no (L000520 [genitive case particle])
tuyu (noun L052223 dew)
ni (L000519 [dative case particle])
]
nure (verb stem L031354a get soaked) -
ni (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -
kyeru (auxiliary modalPast L000016 adnominal [modal past])
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»