MYS.10.2335 text tree
咲出照
梅之下枝尓
置露之
可消於妹
戀頃者
«
[
{
{
{
[
{
[
[
{
saki (verb stem L030778a bloom) -
de (verb L030172a stem go out) -
teru (verb adnconc L031193a shine)
}
ume (noun L052251 )
no (L000520 [genitive case particle])
]
si (L050026 noun below)
du (L000532 [genitive case particle])
ye (noun L052401 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
oku (verb adnconc L030327a (dew) settles)
}
tuyu (noun L052223 dew)
]
no (L031965adninf copula)
}
ke (verb L030611a stem vanish) -
nu (perf auxiliary L000018 conclusive [perfective])
be (extension L000801 [necessitive]) -
ku (adjcop L000033 infinitive )
}
[
imo (L050027 noun little sister)
ni (L000519 [dative case particle])
]
kwopuru (verb adnominal L030731a love)
}
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
koro (noun L051303 )
]
»