MYS.10.2338 text tree
霰落
板敢風吹
寒夜也
旗野尓今夜
吾獨寐牟
«
{
[
{
{
[
arare (noun L050836 )
]
puri (verb infinitive L031559a rain)
}
{
{
ita (adjective L007010b very) -
ku (adjcop L000033 infinitive )
}
[
kaze (L050008a noun wind)
]
puki (verb infinitive L031516a blow)
}
samu (adjective L007159b ) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
}
ywo (L050039 noun night)
ya (L000537 [focus particle])
]
[
pata (L004024a noun originally) nwo (noun L051650 field)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
koyopi (noun L051320 )
]
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
[
pito (numeral L002001 native one) -
ri (counter L002016 counter for people)
]
ne (verb stem L031342a sleep) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
»