MYS.11.2369b text tree
人所寐
味宿不寐
早敷八四
公矣思尓
暁來鴨
«
{
{
[
{
[
pito (L050046 noun person, people)
no (L000520 [genitive case particle])
]
nuru (verb adnconc L031342a sleep)
}
uma (noun L052245 ) i (L050103 noun sleep)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
ne (verb stem L031342a sleep) -
zute (auxiliary neg L000006a gerund [negative])
}
}
{
[
{
pasikiyasi (adjective L007142b ) -
Ø (adjcop L000033 conclusive )
}
kimi (L004266 noun lord)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
omopu (verb adnconc L030399a think)
ni (L000551 [conjunctional particle])
}
ake (verb stem L030022a dawn) -
ni (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -
kyeru (auxiliary modalPast L000016 adnominal [modal past])
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»