MYS.11.2371 text tree

 1   2   3   4   5 
  心
  千遍雖念
  人不云
  吾戀孋
  見依鴨
  « { [ { [ { { [ kokoro (L050037 noun heart) ni (L000519 [dative case particle]) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { { [ ti (numeral L002013 native 1000) -pye (L050133 noun layer) (L050443 myriad layers) ] ni (L031965infinitive copula) } omopedo (verb concessive L030399a think) } }
  [ pito (L050046 noun person, people) ni (L000519 [dative case particle]) ] ipa (verb stem L030199a say) -nu (auxiliary neg L000006a adnominal [negative]) }
  wa (L042057 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) kwopwi (L030731b noun deverbal ) duma (noun L050982 ) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  mi (verb stem L031712a see) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) } yosi (L052527 noun origin) ] Ø(copula L031965) moga (L000515 [final optative particle]) mo (L000514 [topic particle]) } »