MYS.11.2407 text tree
百積
船潜納
八占刺
母雖問
其名不謂
«
{
{
{
[
{
[
{
[
{
[
momo (numeral L002012 native 100) -
saka (L050073b noun alcohol)
]
no (L031965adninf copula)
}
pune (L050007a noun boat)
]
kogu (verb adnconc L030698a row)
}
ura (L050108 noun inlet)
]
no (L031965adninf copula)
}
ya (numeral L002008 native eight) -ura (L052488 noun divination)
]
sasi (verb infinitive L030805a pierce)
}
[
papa (noun L051720 mother)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
twopu (verb adnconc L031226a ask)
tomo (L000531b [concessive conjunctional particle])
}
}
[
so (L042040 noun non-proximal/mesial that)
no (L000520 [genitive case particle])
na (L050068 noun name)
pa (L000522 [topic particle])
]
norazi (verb negConjectural L031391a say)
}
»