MYS.11.2417 text tree
石上
振神杉
神成
戀我
更爲鴨
«
[
{
[
[
iswo (L050104 noun rocks)
no (L000520 [genitive case particle])
kami (L050045 noun above)
]
puru (pln23 noun Furu)
no (L000520 [genitive case particle])
kamu (L050005b noun god) sugwi (L030926b deverbal noun ) (L050580 divine cedar)
]
kamusabwi (stem L030529a verb appear godlike) -
si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])
}
kwopwi (L030731b deverbal noun )
wo (L000534 [accusative case particle])
mo (L000514 [topic particle])
]
[
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
{
sara (L004027a adjNoun furthermore) -
ni (infinitive L031965 copula copula)
}
suru (adnominal L030919a verb do)
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»