MYS.11.2419 text tree
天地
言名絶
有
汝吾
相事止
«
{
{
[
{
{
[
ame (L050001a noun heaven)
tuti (L050015 noun earth)
to (L000530 [complementizer])
]
Ø(copula
L031965)
}
ipu (verb adnconc L030199a say)
}
na (L050068 noun name)
no (L000520 [genitive case particle])
]
tayete (verb gerund L031090a be cut off)
araba (verb conditional stative L030125a exist)
koso (L000510 [focus particle])
}
[
{
[
[
imasi (L042088 noun thou; term of address)
to (L000529 [comitative case particle])
]
[
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
to (L000529 [comitative case particle])
]
]
apu (verb adnconc L030071a meet)
}
koto (L050041 noun thing)
]
yama (verb stem L031818a stop) -
me (conjectural exclamatory L000002 auxiliary [conjectural])
}
»