MYS.11.2435 text tree
淡海々
奥白浪
雖不知
妹所云
七日越來
«
{
{
[
[
apumi (noun pln45 Ōmi)
no (L000520 [genitive case particle])
umi (L052517 noun sea)
]
oki (L052520 noun back)
tu (L000532 [genitive case particle])
sira (noun L051963 ) nami (L050017 noun wave)
]
sira (verb stem L031967a know) -
nedomo (auxiliary neg L000006a concessive [negative])
}
{
{
[
imo (L050027 noun little sister) -
gari (suffix L001011 [suffix])
]
Ø(copula
L031965)
to (L000530 [complementizer])
}
ipaba (verb conditional L030199a say)
}
[
nanu (numeral L002007 native seven) -
ka (counter L002017 counter for days)
]
kwoye (verb stem L030747a pass over) -
ko (verb stem L030612a come) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
»