« { { [ [ opo _{(hon L000038 prefix big)} -bune _{(noun L050933 ) (L050510 big boat)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ]
  katori _{(L030499b noun deverbal )} no _{(L000520 [genitive case particle])} umi _{(L052517 noun sea)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  [ ikari _{(L030141b noun deverbal )} ] orosi _{(infinitive L030414a verb let down)} }
  [ { [ ika _{(L042002 noun how)} ] naru _{(L031966adnominal )} } pito _{(L050046 noun person, people)} -ka _{(L000506 foc particle [focus particle])} ]
  mono _{(L050042 noun thing)} -omopa _{(stem L030399a verb think) (L031775a think)} -zara _{(neg stem L000012 auxiliary [negative])} -mu _{(conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])} } »