MYS.11.2458 text tree
朝霜
消々
念乍
何此夜
明鴨
«
{
{
{
{
[
asa (L050139 noun morning) simo (noun L051946 ) (L050551 morning frost)
]
no (L031965adninf copula)
}
{
ke (verb stem L030611a vanish) -
naba (auxiliary perf L000018 conditional [perfective])
}
ke (verb L030611a stem vanish) -
nu (perf auxiliary L000018 conclusive [perfective])
be (extension L000801 [necessitive]) -
ku (adjcop L000033 infinitive )
}
omopitutu (verb continuative L030399a think)
}
{
[
ika (L042002 noun how)
]
ni (L031965infinitive copula)
}
[
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
ywo (L050039 noun night)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
akasi (verb stem L030002a let brighten) -
te (auxiliary perf L000023 stem [perfective]) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»