MYS.11.2476 text tree
打田
稗數多
雖有
擇爲我
夜一人宿
«
{
{
{
[
utu (noun L052287 ) ta (L050097 noun rice field)
ni (L000519 [dative case particle])
pa (L000522 [topic particle])
]
[
piye (noun L051795 )
pa (L000522 [topic particle])
]
{
{
amata (adjNoun L004047a many) -
ni (infinitive L031965 copula copula)
}
ari (infconc L030125a verb exist)
to (L000530 [complementizer])
}
}
ipedo (concessive L030199a verb say)
}
[
{
era (stem L030323a verb choose) -
ye (passive stem L000011 auxiliary [passive]) -
si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])
}
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
so (L000527 [focus particle])
]
[
ywo (L050039 noun night)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
[
pito (L002001 numeral native one) -
ri (L002016 counter counter for people)
]
nuru (adnominal L031342a verb sleep)
}
»