MYS.11.2484 text tree
君不來者
形見爲等
我二人
殖松木
君乎待出牟
«
{
[
{
{
[
kimi (L004266 noun lord)
]
ko (verb stem L030612a come) -
zupa (auxiliary neg L000006a conditional [negative])
}
{
{
[
katami (L030485b noun deverbal )
]
ni (L031965infinitive copula)
}
se (verb stem L030919a do) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
to (L000530 [complementizer])
}
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
[
puta (numeral L002002 native two) -
ri (counter L002016 counter for people)
]
uwe (verb L030229a stem plant) -
si (auxiliary simplePast L000015 adnominal [simple past])
}
matu (L050158 noun pine)
no (L000520 [genitive case particle])
kwi (L050003a noun tree)
]
[
kimi (L004266 noun lord)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
mati (verb stem L031644a wait) -
ide (verb stem L030172a go out) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
»