MYS.11.2539 text tree
相見者
千歳八去流
否乎鴨
我哉然念
待公難尓
«
{
api (L000025 reciprocal prefix [reciprocal]) -
mite (L031712a gerund verb see)
pa (L000522 [topic particle])
}
{
[
ti (L002013 numeral native 1000) -tose (noun L052164 )
ya (L000537 [focus particle])
]
inuru (L030186a adnominal verb depart)
}
»
«
{
ina (L004063 noun yuck)
wo (L000535 [interjectional particle])
ka (L000506 [focus particle])
mo (L000514 [topic particle])
}
»
«
{
[
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
ya (L000537 [focus particle])
]
[
sika (L050071 noun deer)
]
omopu (L030399a adnconc verb think)
}
{
[
kimi (L004266 noun lord)
]
mati (L031644a stem verb wait) -
gate (L030495a stem verb be difficult) -
ni (L000006a neg infinitive auxiliary [negative])
}
»