玉垂之
小簀之垂簾乎
徃褐
寐者不眠友
君者通速爲
«
{
{
{
{
[
{
[
{
[
tama (noun L052078 jewel) dare (noun L050953 )
]
no (L031965adninf copula)
}
wo (L000060 prefix small) -
su (noun L051998 )
]
no (L031965adninf copula)
}
taresu (noun L052103 )
wo (L000534 [accusative case particle])
]
yuki (L031840a stem verb go) -
kate (L030495a stem verb be difficult) -
ni (L000006a neg infinitive auxiliary [negative])
}
}
[
i (L050103 noun sleep)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
nasa (L031280a stem verb sleep [respect]) -
zu (L000006a neg infconc auxiliary [negative])
tomo (L000531b [concessive conjunctional particle])
}
}
}
[
kimi (L004266 noun lord)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
kaywopa (L030536a stem verb move across i) -
se (L000009 respect imperative auxiliary [respect])
}
»