MYS.11.2560 text tree
人毛無
古郷尓
有人乎
愍久也君之
戀尓令死
«
{
[
{
[
{
[
pito (L050046 noun person, people)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
na (adjective L007028b nonexistent) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
}
}
{
puri (stem L031563a verb get old) -
ni (perf stem L000018 auxiliary [perfective]) -
si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])
}
satwo (L050051 noun village)
ni (L000519 [dative case particle])
]
aru (adnominal L030125a verb exist)
}
pito (L050046 noun person, people)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
{
megu (adjective L007114b ) -
ku (infinitive adjcop L000033 )
ya (L000537 [focus particle])
}
[
kimi (L004266 noun lord)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
[
kwopwi (L030731b noun deverbal )
ni (L000519 [dative case particle])
]
sinasuru (adnominal L032044a verb cause to die)
}
»