夜干玉之
妹之黒髪
今夜毛加
吾無床尓
靡而宿良武
«
{
{
{
[
{
[
nubatama (L050610 noun blackberry-lily seed)
]
no (L031965adninf copula)
}
imo (L050027 noun little sister)
ga (L000503 [genitive case particle])
kurwo (adjective stem L007097a black) kami (L052532 noun hair) (L050213 black hair)
]
}
[
ko (L042029 noun proximal this) yopi (noun L052415 )
mo (L000514 [topic particle])
ka (L000506 [focus particle])
]
{
[
{
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
na (adjective L007028b nonexistent) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
}
toko (noun L052148 bedroom)
ni (L000519 [dative case particle])
]
nabikete (verb gerund L031295a make bow)
}
}
nu (verb conclusive L031342a sleep)
ramu (extension L000805 adnconc [present conjectural])
}
»