« { { { oboroka _{(adjNoun L004088b )} -ni _{(infinitive L031965 copula copula)} }
  [ ware _{(L042059 noun 1st person pronoun)} si _{(L000526a [restrictive particle])} ] omopaba _{(conditional L030399a verb think)} }
  [ { [ kaku _{(L042020 noun proximal this way)} bakari _{(L000501 [restrictive particle])} ]
  kata _{(adjective L007001b be hard to do)} -ki _{(adjcop L000033 adnominal )} } mikadwo _{(L050749 noun honorable gate)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  makari _{(stem L031613a verb recede)} -de _{(stem L030172a verb go out) (L031612a withdraw [hum])} -me _{(conjectural exclamatory L000002 auxiliary [conjectural])} ya _{(L000537 [focus particle])} mo _{(L000514 [topic particle])} } »