MYS.11.2569b text tree
將念
其人有哉
烏玉之
夜晝不云
吾戀渡
«
{
{
[
{
omopu (verb adnconc L030399a think)
ramu (extension L000805 adnconc [present conjectural])
}
so (L042040 noun non-proximal/mesial that)
no (L000520 [genitive case particle])
pito (L050046 noun person, people)
]
nare (L031966exclamatory )
ya (L000537 [focus particle])
}
{
{
[
{
[
nuba (noun L051639 ) tama (noun L052078 jewel) (L050610 blackberry-lily seed)
]
no (L031965adninf copula)
}
yworu (L050039 noun night)
piru (noun L051781 )
]
Ø(copula
L031965)
to (L000530 [complementizer])
}
ipa (verb stem L030199a say) -
zu (auxiliary neg L000006a infconc [negative])
}
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
kwopwi (verb stem L030731a love) -
wataru (verb adnconc L031910a go across)
}
»