MYS.11.2573 text tree
情左倍
奉有君尓
何物乎鴨
不云言此跡
吾將竊食
«
{
[
{
[
kokoro (L050037 noun heart)
sape (L000525a [restrictive particle])
]
matur (stem L031649a verb serve) -
eru (stative adnominal L000024 auxiliary [stative])
}
kimi (L004266 noun lord)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
nani (L042003 noun what)
wo (L000534 [accusative case particle])
ka (L000506 [focus particle])
mo (L000514 [topic particle])
]
{
«
{
ipa (stem L030199a verb say) -
zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative])
}
»
«
{
ipi (stem L030199a verb say) -
si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])
}
»
to (L000530 [complementizer])
}
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
nusumapa (stem L031348a verb deceive) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
}
»