MYS.11.2594 text tree
不徃吾
來跡可夜
門不閇
阿 怜吾妹子
待筒在
«
{
[
{
yuka (verb stem L031840a go) -
nu (auxiliary neg L000006a adnominal [negative])
}
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
{
ko (verb stem L030612a come) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
to (L000530 [complementizer])
ka (L000506 [focus particle])
}
{
[
yworu (L050039 noun night)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
[
kadwo (noun L051167 )
]
sasa (verb stem L030807a close, shut) -
zu (auxiliary neg L000006a infconc [negative])
}
}
«
[
apare (noun L050817 )
]
»
[
wagimo (noun L050020 my love) kwo (L050028 noun child) (L050290 my beloved)
]
matitutu (verb continuative L031644a wait)
aru (verb adnominal stative L030125a exist)
ramu (extension L000805 adnconc [present conjectural])
}
»