MYS.11.2613 text tree
夕卜尓毛
占尓毛告有
今夜谷
不來君乎
何時將待
«
{
[
{
[
{
[
yupuke (noun L052441 )
ni (L000519 [dative case particle])
mo (L000514 [topic particle])
]
[
ura (L052488 noun divination)
ni (L000519 [dative case particle])
mo (L000514 [topic particle])
]
{
nor (verb stem L031391a say) -
eru (auxiliary stative L000024 adnominal [stative])
}
}
ko (L042029 noun proximal this) yopi (noun L052415 )
dani (L000502 [restrictive particle])
]
ki (verb L030612a stem come) -
masa (verb stem L030206a be) -
nu (auxiliary neg L000006a adnominal [negative])
}
kimi (L004266 noun lord)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
{
[
itu (L042014 noun when)
]
Ø(copula
L031965)
to (L000530 [complementizer])
ka (L000506 [focus particle])
}
mata (verb stem L031644a wait) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
»